This produces identical results, but generates the direction
vectors from the original sources at build time. This makes
the source code quite a bit leaner, and will also make it easier
to play with other direction vectors in the future if the
opportunity arises.
