This way the main `FuriganaGenerator` can be shared among multiple threads. This also adds substitutions for words that the tokenizer insists on using the less common pronunciations for.
It was both too conservative and not conservative enough in different circumstances.
A furigana generator, that can do "spaced repetition" style reduction of furigana over the course of a text.
